Instruction manualNávod k obsluze Návod na obsluhuInstrukcja obsługiHasználati útmutatóPHWK 2000 / PHWK 2001 / PHWK 2002
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 6: CLEANING AND MAINTENANCE• Before cleaning, disconnect the power cord from the el. power soc
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-ING MATERIALSDispose of used pack
Vážený zákazníku,děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZOBSAHČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší ao
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.• Před připojením ryc
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 2: POPIS RYCHLOVARNÉ KONVICE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Nálevka s vyjímatelný fi ltrem2. Víko3. Tlačí
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 3: POPIS DISPLEJE S OVLÁDACÍMI TLAČÍTKY2.4.5.6.3.1.1. Tlačítko rychlého převaření 100 °C2. T
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 5: POUŽITÍ RYCHLOVARNÉ KONVICEA. Rychlé převaření vody 100 °C1. Připojte síťový kabel do zásu
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ1. Stisknutím tlačítka pro udržení teploty (3) zapněte funkci udržování požadované teploty vody; st
Dear customer,thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 6: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA• Před čištěním odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí. Rychlovarnou ko
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZPOKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obc
Vážený zákazník,ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKOBSAHČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie a
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.• Pred pripojením r
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 2: POPIS RÝCHLOVARNEJ KANVICE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Nálievka s vyberateľný fi ltrom2. Veko3. Tla
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 3: POPIS DISPLEJA S OVLÁDACÍMI TLAČIDLAMI2.4.5.6.3.1.1. Tlačidlo rýchleho prevarenia 100 °C2.
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 5: POUŽITIE RÝCHLOVARNEJ KANVICEA. Rýchle prevarenie vody 100 °C1. Pripojte sieťový kábel do
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK1. Stlačením tlačidla na udržanie teploty (3) zapnite funkciu udržiavania požadovanej teploty vody;
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENCONTENTSPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 6: ČISTENIE AÚDRŽBA• Pred čistením odpojte sieťový kábel od zásuvky el. napätia. Rýchlovarnú
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKPOKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určen
Tisztelt Ügyfelünk,köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket. A berendezés megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUTARTALOM1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Ezt a berendezést csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatjá
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKFIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.• A
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU2. RÉSZ: A VÍZFORRALÓ LEÍRÁSA1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Kitöltő nyílás kivehető szűrővel2. Fedél3. Fedéln
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3. RÉSZ: A KIJELZŐ ÉS A KEZELŐGOMBOK LEÍRÁSA2.4.5.6.3.1.1. Gyors forralás 100 °C-ra2. A hőmérsékl
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU5. RÉSZ: A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATAA. A víz gyors felforralása 100 °C-ra1. Csatlakoztassa a tápkábelt
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. A hőmérséklet megtartására szolgáló gomb (3) megnyomásával bekapcsolhatja a víz kívánt hőmérsékl
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• This appliance may be used by children 8 years of age and ol
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS• Tisztítás előtt húzza ki atápkábelt az áramhálózat aljzatból.
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓAhasznált csomagolóanyagot az önko
Szanowny kliencie,dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLSPIS TREŚCICZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku o
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAPROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.• Przed podłącz
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 2: OPIS CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Wylewka z wyjmowanym fi ltrem2. Pokrywa3.
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 3: OPIS WYŚWIETLACZA I PRZYCISKÓW OBSŁUGI2.4.5.6.3.1.1. Przycisk szybkiego zagotowania 100 °C
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 5: OPIS CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGOA. Szybkie zagotowanie wody 100 °C1. Podłącz kabel sieciowy do
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL1. Przez wciśnięcie przycisku do utrzymania temperatury (3) włączy się funkcja utrzymywania pożądan
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.• Before connecting the variab
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 6: CZYSZCZENIE IKONSERWACJA• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz kabel sieciowy zgniazdka
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał zopakowania należy p
is aregistered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 2: DESCRIPTION OF THE FAST BOIL KETTLE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Spout with a removable fi lter2. Lid
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 3: DESCRIPTION OF THE DISPLAY WITH CONTROL BUTTONS2.4.5.6.3.1.1. Quick 100°C boil button2.
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 5: USING THE FAST BOIL KETTLEA. Quick 100 °C boil1. Plug the power cord into an electric sock
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN1. Press the keep warm button (3) to activate the function for maintaining a desired water temperat
Kommentare zu diesen Handbüchern